Zweisprachigkeit der römischen Schule
Das Besondere an der römischen Schule war ihre Zweisprachigkeit. Die Kinder aus vermögenden Familien lernten Griechisch aber nicht erst in der Schule, sondern schon zu Hause bei einer griechischen Amme oder einem griechischen Sklaven. In der Schule lernten sie mit griechischen Buchstaben Lesen und Schreiben und machten griechische und lateinische Wortschatzübungen. Der folgende Auszug aus einer Konversationsübung zeigt deutlich den unterrichtlichen Zusammenhang der beiden Sprachen (Auszug aus dem Corpus Glossariorum Latinorum 3, 639 §4).