Slavistische Sprachwissenschaft – Aufgabe 3 b von 3

Slavische Ortsnamen in Deutschland

In der Zeit vom 4. bis 6. Jh. n. Chr. ereignete sich die sogenannte „Völkerwanderung“. Im engeren Sinne versteht man darunter die Wanderung germanischer Stämme von ihrer „ursprünglichen“ Heimat gen Westen Europas. Slavische Stämme zogen zugleich in die frei gewordenen Gebiete nach.
Auf dem Territorium des heutigen Deutschlands findet man solche Zeugnisse der ehemaligen slavischen Ansiedlungen.  

Den ursprünglichen Siedlungsnamen lagen folgende Wörter slavischer Abstammung zugrunde:

roztok ist ein Ort, an dem das Wasser auseinander fließt	zverin ‚Tiergehege‘
gora ‚Berg‘	brl -in wahrscheinlich ‚sumpfiger Boden‘
Dresdjane ‚die Leute, die im Wald wohnen‘	lipa ‚Linde‘
kamen ‚Stein‘	ljubak ‚anmutig, lieblich‘
mjesni ‚Ort, Stelle‘	plavna ‚Schwemmplatz‘

Aufgabe 3.3 b:
Finden Sie heraus, welche der auf der Karte aufgeführten deutschen Städtenamen aus den slavischen Siedlungsnamen hervorgehen.
Ziehen Sie die Siedlungsnamen auf die richtigen Felder.